Les invités de l’édition 2011

Le parrain des rencontres

Philippe-Jean Catinchi
est admirateur de Vladimir Nabokov
et d’Italo Calvino et spécialiste de Marguerite Yourcenar. Agrégé d’histoire, auteur de livres pour la jeunesse et d’un essai sur les po- lyphonies corses, il est aussi journaliste au « Monde des livres ».
Il a notamment écrit le documentaire « Lumière ! », un parcours historique et artistique autour du terme de la lumière.
Voir sa bibliographie

Autors d’expression occitana

Joan Loís Lavit
Né le 29 juin 1959 à Lourdes dans une famille du Lavedan occitanophone, d’une mère institutrice et d’un père ouvrier. L’occitan a toujours été et est toujours la langue de la famille. Lecteur de bandes dessinées et de science fiction américaine, il découvre la littérature occitane et l’occitanisme à 17 ans, à la fin des années 70 à l’Ecole Occitane d’Eté avec l’Institut d’Etudes Occitanes.
Spécialiste de l’enseignement de l’occitan à l’école publique depuis 1982, il se lance dans l’écriture au début des années 90.
Voir sa bibliographie

Joan Claudi Forêt
enseigne la langue et la littérature occitanes à l’Université Paul Valéry de Montpellier. Son écriture est un jeu sur les formes poétiques et narratives, mais elle se veut aussi une méditation sur le réel et sur les signes. Il a reçu le prix 2006 de l’Estivada de Rodés avec son roman « Sang e saba ».
Voir sa bibliographie

Aurélia Lassaque
est poète de langues occitane et française. Sensible à la relation poésie-plastique, elle a réalisé plusieurs collaborations artistiques avec entre autres la peintre et universitaire américaine Julie Baugnet. Ses poèmes sont traduits en catalan, italien, anglais, albanais et arabe et paraissent dans diverses revues et anthologies. Après la direction artistique du Festival des Littératures Minoritaires d’Europe et de la Méditerranée (Italie) en 2010, elle est responsable en 2011 de l’exposition « Dialogue entre cultures et langues » au Conseil de l’Europe. Son dernier roman « Solstici, lo bram de Janus – Solstice, le brame de Janus » paraîtra aux éditions Jacques Brémond, à l’automne 2011.
Voir sa bibliographie

Sarà Laurens
est née à Nîmes, et vit maintenant à Marseille où elle écrit en provençal maritime. Elle étudie la musique, l’anglais et l’occitan et est aujourd’hui titulaire d’un CAPES. Elle publie de nombreuses nouvelles dans les revues OC et RECLAMS. Imprégnée par la littérature occitane et anglo-saxonne, son écriture est également journalistique avec les « Cronicas dau Cardo » qu’elle rédige pour le journal « Aquò d’Aquí ». Son premier livre, « Sus lo Viu », a reçu le prix Paul Froment 2010.
Voir sa bibliographie

Euskal adierazpen eragileak

Patxi Zubizarreta
est un prolifique écrivain basque de la littérature enfantine et de jeunesse.
Le Prix EUSKADI de littérature lui a été décerné, dans cette même catégorie, en 1998 et 2006. Son principal roman « Joan » se déroule en grande partie dans les Pyrénées.
Voir sa bibliographie

Joxe Mari Carrere
homme de théâtre, est spécialisé dans l’art du conte pour adultes. Il associe le travail du conte avec celui de la critique littéraire consacrée au théâtre dans diverses publications. Joxe Mari Carrere utilise la tradition orale dans une pers- pective moderne. Son dernier spectacle « Maitasunaren Arbola » est une réflexion sur les relations sexuelles à travers des contes traditionnels de différents pays.
Voir sa bibliographie

Autors d’expressió catalana

Jaume Pont
occupe une chaire de littérature espagnole moderne et contemporaine
à l’Estudi General de Lleida. Son travail oscille entre la poésie et la critique poétique. La plupart de ses ouvrages
lui ont valu de nombreux prix tel que la « Serra d’Or » et le prix critique de la poésie catalane.
Voir sa bibliographie

Autore de expresión castellana

Ángel Guinda
enseigne la langue espagnole et la
littérature dans l’enseignement secondaire. Son travail d’écrivain couvre une grande variété de genres mais il est surtout connu comme poète. Il reçoit le prix des lettres aragonaises en 2010. Il dirige les éditions de poésie « Colección Puyal » et la revue « Malvís ». Il publie en 2008 le recueil de poésie « Toda la luz del mundo » qui est le fruit d’une immense confiance dans la parole poétique.
Voir sa bibliographie

Auteurs d’expression française

Claude Chambard
vit, lit et écrit à Bordeaux. Ecrivain, lecteur, éditeur, traducteur, spectateur, collectionneur… Avec Sophie Chambard,
il est fondateur et typographe des éditions À Passage/Le Coupable depuis 1979. « Carnets des morts », l’une de ses œuvres les plus récentes, est le 4ème opus d’un vaste projet s’intitulant
« Un nécessaire malentendu ».
Voir sa bibliographie

Denis Montebello
enseigne la littérature à La Rochelle.
Auteur de récits et de romans, il s’intéresse aux saveurs : une façon de réconcilier savoir et saveur pour redonner du goût aux mots, le mot des goûts.
En 2005, il écrit la pièce radiophonique « Couteau suisse ».
Voir sa bibliographie

Jean-Paul Basly
est retraité de l’enseignement et vit à Pau. Il s’intéresse aux tracés de plumes, celles qui font danser les mots sur un ciel de papier blanc, comme celles qui portent les oiseaux marquant de leur vol sincère le grand ciel de la poétique. Son sujet de prédilection est l’amitié. On retient notamment son document fiction « La Croix du Prince », ouvrage sur le rugby.
Voir sa bibliographie

Autor d’esprisión aragonesa

Francho Nagore Laín
est un linguiste, professeur à l’Université de Saragosse. Il a, entre autres, publié quatre recueils de poésie en aragonais. En 2010, le Gouvernement aragonais décerne le premier « Cavero Arna » à
une œuvre collective, coordonnée par
ses soins : « Filorchos d’o zaguer curso
en Gabardies ».
Voir sa bibliographie